NEM Symbolで使用されるステータスコード（エラーコード）についてまとめてみました。
日本語が埋められてないので、本記事にて原因が特定できた方はご協力お願いします。

参照元
catapult-rest/catapult-sdk/src/model/status.js
https://github.com/nemtech/catapult-rest/blob/main/catapult-sdk/src/model/status.js

Id	Status	説明	日本語
0x00000000	Success	Validation result is success.	成功
0x40000000	Neutral	Validation result is neither success nor failure.
0x80000000	Failure	Validation result is failure.	失敗
0x80430001	Failure_Core_Past_Deadline	Validation failed because the deadline passed.	期限切れ
0x80430002	Failure_Core_Future_Deadline	Validation failed because the deadline is too far in the future.
0x80430003	Failure_Core_Insufficient_Balance	Validation failed because the account has an insufficient balance.	残高不足
0x80430004	Failure_Core_Too_Many_Transactions	Validation failed because there are too many transactions in a block.	トランザクション超過
0x80430005	Failure_Core_Nemesis_Account_Signed_After_Nemesis_Block	Validation failed because an entity originated from the nemesis account after the nemesis block.
0x80430006	Failure_Core_Wrong_Network	Validation failed because the entity has the wrong network specified.
0x80430007	Failure_Core_Invalid_Address	Validation failed because an address is invalid.	不正なアドレス
0x80430008	Failure_Core_Invalid_Version	Validation failed because entity version is invalid.
0x80430009	Failure_Core_Invalid_Transaction_Fee	Validation failed because a transaction fee is invalid.	不正な手数料設定
0x8043000A	Failure_Core_Block_Harvester_Ineligible	Validation failed because a block was harvested by an ineligible harvester.
0x8043000B	Failure_Core_Zero_Address	Validation failed because an address is zero.
0x8043000C	Failure_Core_Zero_Public_Key	Validation failed because a public key is zero.
0x8043000D	Failure_Core_Nonzero_Internal_Padding	Validation failed because internal padding is nonzero.
0x8043000E	Failure_Core_Address_Collision
0x80430065	Failure_Core_Invalid_Link_Action
0x80430066	Failure_Core_Link_Already_Exists
0x80430067	Failure_Core_Inconsistent_Unlink_Data
0x80430068	Failure_Core_Invalid_Link_Range
0x80430069	Failure_Core_Too_Many_Links
0x81490001	Failure_Hash_Already_Exists	Validation failed because the entity hash is already known.
0x80530001	Failure_Signature_Not_Verifiable	Validation failed because the verification of the signature failed.
0x804C0001	Failure_AccountLink_Link_Already_Exists	Validation failed because main account is already linked to another account.
0x804C0002	Failure_AccountLink_Inconsistent_Unlink_Data	Validation failed because unlink data is not consistent with existing account link.
0x804C0003	Failure_AccountLink_Unknown_Link	Validation failed because main account is not linked to another account.
0x804C0004	Failure_AccountLink_Remote_Account_Ineligible	Validation failed because link is attempting to convert ineligible account to remote.
0x804C0005	Failure_AccountLink_Remote_Account_Signer_Prohibited	Validation failed because remote is not allowed to sign a transaction.
0x804C0006	Failure_AccountLink_Remote_Account_Participant_Prohibited	Validation failed because remote is not allowed to participate in the transaction.
0x80410001	Failure_Aggregate_Too_Many_Transactions	Validation failed because aggregate has too many transactions.
0x80410002	Failure_Aggregate_No_Transactions	Validation failed because aggregate does not have any transactions.
0x80410003	Failure_Aggregate_Too_Many_Cosignatures	Validation failed because aggregate has too many cosignatures.
0x80410004	Failure_Aggregate_Redundant_Cosignatures	Validation failed because redundant cosignatures are present.
0x80410005	Failure_Aggregate_Ineligible_Cosignatories	Validation failed because at least one cosignatory is ineligible.
0x80410006	Failure_Aggregate_Missing_Cosignatures	Validation failed because at least one required cosignature is missing.
0x80410007	Failure_Aggregate_Transactions_Hash_Mismatch	Validation failed because the aggregate transactions hash does not match the calculated value.
0x80480001	Failure_LockHash_Invalid_Mosaic_Id	Validation failed because lock does not allow the specified mosaic.
0x80480002	Failure_LockHash_Invalid_Mosaic_Amount	Validation failed because lock does not allow the specified amount.
0x80480003	Failure_LockHash_Hash_Already_Exists	Validation failed because hash is already present in cache.
0x80480004	Failure_LockHash_Unknown_Hash	Validation failed because hash is not present in cache.
0x80480005	Failure_LockHash_Inactive_Hash	Validation failed because hash is inactive.
0x80480006	Failure_LockHash_Invalid_Duration	Validation failed because duration is too long.
0x80520001	Failure_LockSecret_Invalid_Hash_Algorithm	Validation failed because hash algorithm for lock type secret is invalid.
0x80520002	Failure_LockSecret_Hash_Already_Exists	Validation failed because hash is already present in cache.
0x80520003	Failure_LockSecret_Proof_Size_Out_Of_Bounds	Validation failed because proof is too small or too large.
0x80520004	Failure_LockSecret_Secret_Mismatch	Validation failed because secret does not match proof.
0x80520005	Failure_LockSecret_Unknown_Composite_Key	Validation failed because composite key is unknown.
0x80520006	Failure_LockSecret_Inactive_Secret	Validation failed because secret is inactive.
0x80520007	Failure_LockSecret_Hash_Algorithm_Mismatch	Validation failed because hash algorithm does not match.
0x80520008	Failure_LockSecret_Invalid_Duration	Validation failed because duration is too long.
0x80440001	Failure_Metadata_Value_Too_Small	Validation failed because the metadata value is too small.
0x80440002	Failure_Metadata_Value_Too_Large	Validation failed because the metadata value is too large.
0x80440003	Failure_Metadata_Value_Size_Delta_Too_Large	Validation failed because the metadata value size delta is larger in magnitude than the value size.
0x80440004	Failure_Metadata_Value_Size_Delta_Mismatch	Validation failed because the metadata value size delta does not match expected value based on the current state.
0x80440005	Failure_Metadata_Value_Change_Irreversible	Validation failed because a metadata value change (truncation) is irreversible.
0x804D0001	Failure_Mosaic_Invalid_Duration	Validation failed because the duration has an invalid value.
0x804D0002	Failure_Mosaic_Invalid_Name	Validation failed because the name is invalid.
0x804D0003	Failure_Mosaic_Name_Id_Mismatch	Validation failed because the name and id don't match.
0x804D0004	Failure_Mosaic_Expired	Validation failed because the parent is expired.
0x804D0005	Failure_Mosaic_Owner_Conflict	Validation failed because the parent owner conflicts with the child owner.
0x804D0006	Failure_Mosaic_Id_Mismatch	Validation failed because the id is not the expected id generated from signer and nonce.
0x804D0064	Failure_Mosaic_Parent_Id_Conflict	Validation failed because the existing parent id does not match the supplied parent id.
0x804D0065	Failure_Mosaic_Invalid_Property	Validation failed because a mosaic property is invalid.
0x804D0066	Failure_Mosaic_Invalid_Flags	Validation failed because the mosaic flags are invalid.
0x804D0067	Failure_Mosaic_Invalid_Divisibility	Validation failed because the mosaic divisibility is invalid.
0x804D0068	Failure_Mosaic_Invalid_Supply_Change_Action	Validation failed because the mosaic supply change action is invalid.
0x804D0069	Failure_Mosaic_Invalid_Supply_Change_Amount	Validation failed because the mosaic supply change amount is invalid.
0x804D006A	Failure_Mosaic_Invalid_Id	Validation failed because the mosaic id is invalid.
0x804D006B	Failure_Mosaic_Modification_Disallowed	Validation failed because mosaic modification is not allowed.
0x804D006C	Failure_Mosaic_Modification_No_Changes	Validation failed because mosaic modification would not result in any changes.
0x804D006D	Failure_Mosaic_Supply_Immutable	Validation failed because the mosaic supply is immutable.
0x804D006E	Failure_Mosaic_Supply_Negative	Validation failed because the resulting mosaic supply is negative.
0x804D006F	Failure_Mosaic_Supply_Exceeded	Validation failed because the resulting mosaic supply exceeds the maximum allowed value.
0x804D0070	Failure_Mosaic_Non_Transferable	Validation failed because the mosaic is not transferable.
0x804D0071	Failure_Mosaic_Max_Mosaics_Exceeded	Validation failed because the credit of the mosaic would exceed the maximum of different mosaics an account is allowed to own.
0x804D0072	Failure_Mosaic_Required_Property_Flag_Unset	Validation failed because the mosaic has at least one required property flag unset.
0x80550001	Failure_Multisig_Account_In_Both_Sets	Validation failed because account is specified to be both added and removed.
0x80550002	Failure_Multisig_Multiple_Deletes	Validation failed because multiple removals are present.
0x80550003	Failure_Multisig_Redundant_Modification	Validation failed because a modification is redundant.
0x80550004	Failure_Multisig_Unknown_Multisig_Account	Validation failed because account is not in multisig cache.
0x80550005	Failure_Multisig_Not_A_Cosignatory	Validation failed because account to be removed is not present.
0x80550006	Failure_Multisig_Already_A_Cosignatory	Validation failed because account to be added is already a cosignatory.
0x80550007	Failure_Multisig_Min_Setting_Out_Of_Range	Validation failed because new minimum settings are out of range.
0x80550008	Failure_Multisig_Min_Setting_Larger_Than_Num_Cosignatories	Validation failed because min settings are larger than number of cosignatories.
0x80550009	Failure_Multisig_Invalid_Modification_Action	Validation failed because the modification action is invalid.
0x8055000A	Failure_Multisig_Max_Cosigned_Accounts	Validation failed because the cosignatory already cosigns the maximum number of accounts.
0x8055000B	Failure_Multisig_Max_Cosignatories	Validation failed because the multisig account already has the maximum number of cosignatories.
0x8055000C	Failure_Multisig_Loop	Validation failed because a multisig loop is created.
0x8055000D	Failure_Multisig_Max_Multisig_Depth	Validation failed because the max multisig depth is exceeded.
0x8055000E	Failure_Multisig_Operation_Prohibited_By_Account	Validation failed because an operation is not permitted by a multisig account.
0x804E0001	Failure_Namespace_Invalid_Duration	Validation failed because the duration has an invalid value.
0x804E0002	Failure_Namespace_Invalid_Name	Validation failed because the name is invalid.
0x804E0003	Failure_Namespace_Name_Id_Mismatch	Validation failed because the name and id don't match.
0x804E0004	Failure_Namespace_Expired	Validation failed because the parent is expired.
0x804E0005	Failure_Namespace_Owner_Conflict	Validation failed because the parent owner conflicts with the child owner.
0x804E0006	Failure_Namespace_Id_Mismatch	Validation failed because the id is not the expected id generated from signer and nonce.
0x804E0064	Failure_Namespace_Invalid_Registration_Type	Validation failed because the namespace registration type is invalid.
0x804E0065	Failure_Namespace_Root_Name_Reserved	Validation failed because the root namespace has a reserved name.
0x804E0066	Failure_Namespace_Too_Deep	Validation failed because the resulting namespace would exceed the maximum allowed namespace depth.
0x804E0067	Failure_Namespace_Unknown_Parent	Validation failed because the namespace parent is unknown.
0x804E0068	Failure_Namespace_Already_Exists	Validation failed because the namespace already exists.
0x804E0069	Failure_Namespace_Already_Active	Validation failed because the namespace is already active.
0x804E006A	Failure_Namespace_Eternal_After_Nemesis_Block	Validation failed because an eternal namespace was received after the nemesis block.
0x804E006B	Failure_Namespace_Max_Children_Exceeded	Validation failed because the maximum number of children for a root namespace was exceeded.
0x804E006C	Failure_Namespace_Alias_Invalid_Action	Validation failed because alias action is invalid.
0x804E006D	Failure_Namespace_Unknown	Validation failed because namespace does not exist.
0x804E006E	Failure_Namespace_Alias_Already_Exists	Validation failed because namespace is already linked to an alias.
0x804E006F	Failure_Namespace_Unknown_Alias	Validation failed because namespace is not linked to an alias.
0x804E0070	Failure_Namespace_Alias_Inconsistent_Unlink_Type	Validation failed because unlink type is not consistent with existing alias.
0x804E0071	Failure_Namespace_Alias_Inconsistent_Unlink_Data	Validation failed because unlink data is not consistent with existing alias.
0x804E0072	Failure_Namespace_Alias_Invalid_Address	Validation failed because aliased address is invalid.
0x80500001	Failure_RestrictionAccount_Invalid_Restriction_Flags	Validation failed because the account restriction flags are invalid.
0x80500002	Failure_RestrictionAccount_Invalid_Modification_Action	Validation failed because a modification action is invalid.
0x80500003	Failure_RestrictionAccount_Invalid_Modification_Address	Validation failed because a modification address is invalid.
0x80500004	Failure_RestrictionAccount_Modification_Operation_Type_Incompatible	Validation failed because the operation type is incompatible. Note: This indicates that the existing restrictions have a different operation type than that specified in the notification.
0x80500005	Failure_RestrictionAccount_Redundant_Modification	Validation failed because a modification is redundant.
0x80500006	Failure_RestrictionAccount_Invalid_Modification	Validation failed because a value is not in the container.
0x80500007	Failure_RestrictionAccount_Modification_Count_Exceeded	Validation failed because the transaction has too many modifications.
0x80500008	Failure_RestrictionAccount_No_Modifications	Validation failed because the transaction has no modifications.
0x80500009	Failure_RestrictionAccount_Values_Count_Exceeded	Validation failed because the resulting account restriction has too many values.
0x8050000A	Failure_RestrictionAccount_Invalid_Value	Validation failed because the account restriction value is invalid.
0x8050000B	Failure_RestrictionAccount_Address_Interaction_Prohibited	Validation failed because the addresses involved in the transaction are not allowed to interact.
0x8050000C	Failure_RestrictionAccount_Mosaic_Transfer_Prohibited	Validation failed because the mosaic transfer is prohibited by the recipient.
0x8050000D	Failure_RestrictionAccount_Operation_Type_Prohibited	Validation failed because the operation type is not allowed to be initiated by the signer.
0x80510001	Failure_RestrictionMosaic_Invalid_Restriction_Type	Validation failed because the mosaic restriction type is invalid.
0x80510002	Failure_RestrictionMosaic_Previous_Value_Mismatch	Validation failed because specified previous value does not match current value.
0x80510003	Failure_RestrictionMosaic_Previous_Value_Must_Be_Zero	Validation failed because specified previous value is nonzero.
0x80510004	Failure_RestrictionMosaic_Max_Restrictions_Exceeded	Validation failed because the maximum number of restrictions would be exeeded.
0x80510005	Failure_RestrictionMosaic_Cannot_Delete_Nonexistent_Restriction	Validation failed because nonexistent restriction cannot be deleted.
0x80510006	Failure_RestrictionMosaic_Unknown_Global_Restriction	Validation failed because required global restriction does not exist.
0x80510007	Failure_RestrictionMosaic_Invalid_Global_Restriction	Validation failed because mosaic has invalid global restriction.
0x80510008	Failure_RestrictionMosaic_Account_Unauthorized	Validation failed because account lacks proper permissions to move mosaic.
0x80540001	Failure_Transfer_Message_Too_Large	Validation failed because the message is too large.
0x80540002	Failure_Transfer_Out_Of_Order_Mosaics	Validation failed because mosaics are out of order.
0x80FF0001	Failure_Chain_Unlinked	Validation failed because a block was received that did not link with the existing chain.
0x80FF0002	Failure_Chain_Block_Not_Hit	Validation failed because a block was received that is not a hit.
0x80FF0003	Failure_Chain_Block_Inconsistent_State_Hash	Validation failed because a block was received that has an inconsistent state hash.
0x80FF0004	Failure_Chain_Block_Inconsistent_Receipts_Hash	Validation failed because a block was received that has an inconsistent receipts hash.
0x80FF0005	Failure_Chain_Unconfirmed_Cache_Too_Full	Validation failed because the unconfirmed cache is too full.
0x80FE0001	Failure_Consumer_Empty_Input	Validation failed because the consumer input is empty.
0x80FE0002	Failure_Consumer_Block_Transactions_Hash_Mismatch	Validation failed because the block transactions hash does not match the calculated value.
0x41FE0003	Neutral_Consumer_Hash_In_Recency_Cache	Validation failed because an entity hash is present in the recency cache.
0x80FE0004	Failure_Consumer_Remote_Chain_Too_Many_Blocks	Validation failed because the chain part has too many blocks.
0x80FE0005	Failure_Consumer_Remote_Chain_Improper_Link	Validation failed because the chain is internally improperly linked.
0x80FE0006	Failure_Consumer_Remote_Chain_Duplicate_Transactions	Validation failed because the chain part contains duplicate transactions.
0x80FE0007	Failure_Consumer_Remote_Chain_Unlinked	Validation failed because the chain part does not link to the current chain.
0x80FE0008	Failure_Consumer_Remote_Chain_Difficulties_Mismatch	Validation failed because the remote chain difficulties do not match the calculated difficulties.
0x80FE0009	Failure_Consumer_Remote_Chain_Score_Not_Better	Validation failed because the remote chain score is not better.
0x80FE000A	Failure_Consumer_Remote_Chain_Too_Far_Behind	Validation failed because the remote chain is too far behind.
0x80FE000B	Failure_Consumer_Remote_Chain_Too_Far_In_Future	Validation failed because the remote chain timestamp is too far in the future.
0x80FE000C	Failure_Consumer_Batch_Signature_Not_Verifiable	Validation failed because the verification of the signature failed during a batch operation.
0x80450001	Failure_Extension_Partial_Transaction_Cache_Prune	Validation failed because the partial transaction was pruned from the temporal cache.
0x80450002	Failure_Extension_Partial_Transaction_Dependency_Removed	Validation failed because the partial transaction was pruned from the temporal cache due to its dependency being removed.
0x80450003	Failure_Extension_Read_Rate_Limit_Exceeded	Validation failed because socket read rate limit was exceeded.

|

Failure_Core_Insufficient_Balance

手数料不足

Failure_Aggregate_Ineligible_Cosignatories

トランザクションの中に必要な署名者がいなかったために発生。

Failure_Aggregate_Redundant_Cosignatures

同じ連署者を2回指定していた。

Failure_RestrictionMosaic_Account_Unauthorized

グローバルモザイク制限による送信制限