コードでAutoLayoutを指定するときのtranslatesAutoresizingMaskIntoConstraintsの振る舞い

translatesAutoresizingMaskIntoConstraintsはデフォルトがtrueである

つまり、コードで生成したビューはtranslatesAutoresizingMaskIntoConstraints = falseとキチンと書いてあげないとオートレイアウトが適用されない。
UIViewのレイアウトはデフォルトではframeに従うように振る舞う。
コードで書いたり、Storyboardで書いたりしているとゴッチャになって無駄にハマることがあるのでキチンと覚えておく。