データツリー形式で出力させたいときには、ライブラリーの読み込みおよび、若干の処理が必要になります。

①ライブラリーの読み込み

以下読み込みを行ってください。

import System
import Grasshopper.Kernel.Data.GH_Path as GH_Path
import Grasshopper.DataTree as DataTree

②データツリーの出力

今回は[3, 4, 6, 7]のリストデータから1つデータを取り出してツリーを作成します。

list = [3, 4, 6, 7]
tree = DataTree[System.Object]()
for i in range(len(list)):
 path = GH_Path(0, i)
 val = list[i]
 tree.Add(val, path)
a = tree

まずデータを格納するツリーオブジェクトを作成します。
データツリーのパス（path）は GH_Path(○○)を使うことで任意のパスが作成できます。
それらデータをAddを使ってツリーに1つずつ入れていけば完了です。