Symfony3/Symfony4の認証エラー時のメッセージを変更する #PHP

概要

Symfonyのデフォルトの機能で認証処理を実装するとエラーメッセージが「資格が無効です。」となりユーザーフレンドリーではないため変更する。
UserAuthenticationProviderクラスでSymfony3までは「Bad credentials.」と返しており、Symfony4では、「Invalid credentials.」と返しているため、これを翻訳している。
ここのメッセージを変更するためだけに独自Providerを作るのはカナリ手間なので翻訳を書き換えて対応する。

環境

PHP → 7.1.23
symfony/symfony → v3.4.18 / v4.4.0

Configの言語指定の確認

「jp」ではなく「ja」である事に注意

symfony3

app/config/config.yml

parameters:
    # デフォルトだと「en」
    locale: ja

symfony4

%kernel.project_dir%/config/packages/translation.yml

framework:
    default_locale: ja     # デフォルトだと「en」
    translator:
        default_path: '%kernel.project_dir%/translations'
        fallbacks:
            - ja     # デフォルトだと「en」

翻訳の書き換え

Symfony3

app/Resources/translations/messages.ja.yml

# ログインエラー時のメッセージがユーザーフレンドリーではないため
Bad credentials.: "ユーザー名もしくはパスワードが間違っています。"

Symfony4

%kernel.project_dir%/translations/security.ja.yml

# ログインエラー時のメッセージがユーザーフレンドリーではないため
Invalid credentials.: "ユーザー名もしくはパスワードが間違っています。"

エラーメッセージ表示の準備

app/Resources/views/admin/login_sample.html.twig

<body>
    <div class="login-form" >
         <h1>管理画面ログイン</h1>
        {% if error %}
            <div class="alert-danger p-2">
                {{ error.message | trans }}
            </div>
        {% endif %}
        <form action="" method="post" >
            {# ... #}
        </form>
    </div>
</body>