swift上で画像を上下・左右にスライド・スクロールさせたい時の実装をサンプルコードをみながら説明していきます。
以下、２パターンを例に見ていこうと思います。

【パターン】
①画像を上下左右にスライドする
②画像を上下左右にスクロールする

【フレームワーク】
UIScrollView, UIImageView, UIImage

【事前準備】
画像：img1.png, img2.png, img3.pngの３枚を利用しています。

【サンプルコード】
https://github.com/eversense-maezawa/Swift-UIScrollView-Example

1. スライド

1.1 左右にスライドさせる

実装結果とサンプルコードになります。

        
        //UIImageに画像の名前を指定します
        let img1 = UIImage(named:"img1.jpg");
        let img2 = UIImage(named:"img2.jpg");
        let img3 = UIImage(named:"img3.jpg");
        
        //UIImageViewにUIIimageを追加
        let imageView1 = UIImageView(image:img1)
        let imageView2 = UIImageView(image:img2)
        let imageView3 = UIImageView(image:img3)

        //UIScrollViewを作成します
        let scrView = UIScrollView()

        //UIScrollViewの1ページ分のサイズ + 表示位置 
        scrView.frame = CGRectMake(0, 0, 240, 240)

        //全体のサイズ
        scrView.contentSize = CGSizeMake(240, 240*3)
        
        //UIImageViewのサイズと位置を決めます
        imageView1.frame = CGRectMake(0, 0, 240, 240)
        imageView2.frame = CGRectMake(240, 0, 240, 240)
        imageView3.frame = CGRectMake(480, 0, 240, 240)

        //viewに追加します
        self.view.addSubview(scrView)

        //UIImageViewをScrollViewに追加します
        scrView.addSubview(imageView1)
        scrView.addSubview(imageView2)
        scrView.addSubview(imageView3)

        // １ページ単位でスクロールさせる
        scrView.pagingEnabled = true

ポイントとなるのは、以下３点のサイズになります。
（ UIScrollView全体） >=（ UIScrollView × ページ数）>=（ UIImageView × ページ数）
基本的に、スクロール可能領域を超えたサイズの画像をスクロールさせることは挙動がおかしくなるのでやめましょう。

1.2 上下にスライドさせる

1.1のサンプルコードを変更します。 UIImageViewと、UIScrollViewのx座標とy座標を入れ替えます。

        
    //全体のサイズ
    scrView.contentSize = CGSizeMake(240*3, 240)  //変更箇所
        
        //UIImageViewのサイズと位置を決めます
        imageView1.frame = CGRectMake(0, 0, 240, 240)
        imageView2.frame = CGRectMake(0, 240, 240, 240)  //変更箇所
        imageView3.frame = CGRectMake(0, 480, 240, 240)  //変更箇所

2. スクロール

2.1 左右にスクロールさせる

1.1からのソースコードの変更点は１箇所です。


     //scrView.pagingEnabled = true  //コメントアウト
     scrView.pagingEnabled = false   //もしくはfalseを返す

2.2 上下にスクロールさせる

1.2からの変更点は上記と同様です。

【サンプルコード】
https://github.com/eversense-maezawa/Swift-UIScrollView-Example

以上、swiftでUIScrollViewを利用して画像をスライド・スクロールさせる方法は終了です。
ありがとうございました。