自分へのリマインドを主として書いています。
分かりにくかったら申し訳ないです。

#UITableViewCellにボタンを追加

addTargetを追加

sample.swift

func tableView(_ tableView: UITableView, cellForRowAt indexPath: IndexPath) -> UITableViewCell {
        let cell = tableView.dequeueReusableCell(withIdentifier: "customCell") as! CustomTableViewCell
       let button = UIButton()
       button.addTarget(self, action: #selector(self.buttonEvent(_: )), for: UIControl.Event.touchUpInside)

       return cell
}

タップされたときのメソッド

sample.swift

 @objc func buttonEvent(_ sender: UIButton) {
        print("tapped.")
    }

#tapされたボタンのCellを判定する
今回はbuttonにタグを設定する方法を紹介します。

buttonにtagを追加
UIButtonにはInt型のtagをつけることができます、これをcellを追加する際にボタンに設定しておくことでボタンがどのセルのボタンなのかを判別できるようになります。

sample.swift

func tableView(_ tableView: UITableView, cellForRowAt indexPath: IndexPath) -> UITableViewCell {
        let cell = tableView.dequeueReusableCell(withIdentifier: "customCell") as! CustomTableViewCell
       let button = UIButton()
       button.addTarget(self, action: #selector(self.buttonEvent(_: )), for: UIControl.Event.touchUpInside)
       //タグの設定
       cell.button.tag = indexPath.row

       return cell
}

メソッドの書き換え

sample.swift

 @objc func buttonEvent(_ sender: UIButton) {
        print("tapped: \([sender.tag])番目のcell"
 }

#Reference
CustomCellのボタンをどのCellのものか判別する