【Swift4】（国際化対応）NSLocalizedStringをString extensionで実装する

既に当たり前のextensionだと思いますが、備忘録として書いておきます。

下記のような感じで使用します。

print( "多言語化".localized )   // "Multilingualization"

extensionは下記の通り。

import Foundation

extension String
{
    // 多言語対応
    // 対象言語の「Localizable.strings」ファイルがない場合は、(Base)が使用されます。
    // 指定の文字列が「Localizable.strings」にない場合は、commentが採用されます。本実装では元の文字列が選択されます。
    var localized: String
    {
        return NSLocalizedString(self, tableName: nil, bundle: Bundle.main, value: "", comment: self)
    }
}

NSLocalizedStringではdefaultが効いているので、ごちゃごちゃ書かないで

var localized: String
{
   return NSLocalizedString(self, comment: self)
}

で大丈夫です。

注意したいのは最初に「Localizable.strings」ファイルを作った時に「info.plist」の「Localization native development region」が「en」（英語）になっていることです。

例えば
「Localization native development region」が「en」
「Localizable.strings」のBaseを日本語
「Localizable.strings」のEnglishを（もちろん）英語
で作成すると日本語環境でもBaseの日本語はパスされて英語が表示されます。

「Localizable.strings」のBaseを英語
「Localizable.strings」のJapaneseを作成することで
日本語環境は日本語、それ以外は英語を表示することができます。