自分Windows環境なんですけどまあWindowsっていろいろアレじゃないですか。
なのでVagrantでVM立てて、そのVMでdocker作って、そのコンテナにホスト機のソースを持って行きたいときな～ってときの手順。

環境

自分の環境はWindows7。
virtualbox, vagrant はインストール済み。

ホスト機のディレクトリ構成

C:\vagrant
├─Vagrantfile
│
└─projects ←コイツをコンテナまで持って行きたい
    ├─ project1
    └─ project2

VMはとりあえずオフィシャルのubuntuにしました。

cd /c/vagrant
vagrant init ubuntu/trusty64; vagrant up --provider virtualbox

vagrant sshして公式の手順通りにインストール。

docker run hello-world して返ってくれば成功。

docker環境の構築が終わったので、ホスト機に戻ってきました。
Vagrantfileのconfig.vm.synced_folderを以下のように編集。

config.vm.synced_folder "c:/vagrant/projects", "/home/vagrant/projects"

これでホスト機とVMで共有ができました。

とりあえずcentos6.7のコンテナをひっぱってVMのsyncさせたディレクトリとマウント。

$ docker pull centos:6.7
$ docker run -ti -v /home/vagrant/projects/:/tmp/projects/ centos:6.7

これでホスト機とVMとdockerでぶち抜きできるようになった。
あとはよしなに。