事象

AdMobを利用していて、Googleの用意するテスト用の広告ユニットIDでビルドすると表示される。
なのに本番用では表示されない…

I/Ads: Ad failed to load : 3
（中略）
I/Ads: Use RequestConfiguration.Builder().setTestDeviceIds(Arrays.asList("XXXXXXXXX") to get test ads on this device.

といったエラーがでる…

解決方法

エラーメッセージにある通りですが、

RequestConfiguration.Builder().setTestDeviceIds

をアプリコード中に記述します。
というか、AdMobのドキュメントにも書いてあります……
https://developers.google.com/admob/android/test-ads?hl=ja#add_your_test_device

どこにこのコードを書くべきか？というところですが、広告表示前に一度呼び出されれば良いようなので、メインのビューに書いておけばよいかと思います。