ffmpeg

ffmpegでサブタイトルのスタイルを指定する

ffmpeg -i a.mp4 -vf "drawtext='borderw=2:fontsize=32:fontfile=/System/Library/fonts/ヒラギノ角ゴシック W6.ttc:x=32:y=16:fontcolor=white:text=タイトル',subtitles=./captions.srt:force_style='Fontsize=32,PrimaryColour=&H00FF00&,OutlineColour=&HFFFFFF&,Outline=2,Bold=1'" b.mp4

スタイルの指定に関する参考資料
https://github.com/mitio/useful-ffmpeg-commands/blob/master/ass-specs.pdf