PyGWalkerを日本語化する方法

日本語の設定方法

PygWalkerを日本語化するには、PygWalkerのベースとなるGraphic Walkerのドキュメントに記載されているオプションを利用します。詳細は以下のリポジトリを参照してください。
Graphic Walker GitHubリポジトリ

以下のように、i18nLangオプションにja-JPを指定するだけです。

walker = pyg.walk(
    df,
    i18nLang="ja-JP"
)

チャート画面比較（上：英語、下：日本語）

設定画面比較（上：英語、下：日本語）

おまけ: カスタムUIカラーの指定

uiThemeオプションを使用すると、UIの色を細かくカスタマイズできます。ドキュメントにある色をアンバーにするもののPython版が下記のものになります。

IUIThemeConfig = {
    "light": {
        "background": 'amber-100',
        "foreground": 'amber-950',
        "primary": 'amber-950',
        'primary-foreground': 'amber-50',
        "muted": 'amber-200',
        'muted-foreground': 'amber-500',
        "border": 'amber-300',
        "ring": 'amber-950',
    },
    "dark": {
        "background": 'amber-900',
        "foreground": 'amber-50',
        "primary": 'amber-50',
        'primary-foreground': 'amber-800',
        "muted": 'amber-700',
        'muted-foreground': 'amber-400',
        "border": 'amber-700',
        "ring": 'amber-300',
    },
}

walker = pyg.walk(
    df,
    i18nLang="ja-JP",
    uiTheme=IUIThemeConfig
)

以上です