Libre Officeの日本語化の手順を書き残します．
今回使用するのはLibre Office calc．
私は主にcalcで旅行の予定などを組みます．
まぁ，便利なので使っているだけですね．

バージョンは以下の写真を参照して下さい．

##じゃあやっていくよ(その1)

最初に以下の記事を参考に行いました．
LibreOfficeの日本語化について

画面上部の[tool]→[option]→[language]→[user interfaces]
の順番下がっていき，設定していきます．
ここで問題が発生．
[user interface]のプルダウンに日本語Japaneseが現れ無いのです．
localeはjapaneseになっているのに，UIは英語ってそんなアホな...

文字だけだと淡白な説明になってしまいますが，詳しくは上のリンク先を見て下さい．
あぁ，なるほどね！ってなると思うので．

##なぜプルダウンに出てこない？
大体こーゆーときは日本語の拡張パックみたいなものが無いのが大半．
それかインスコしたが内部で認識できていない．
その2択なので，まずはaptitudeコマンドで探してみる．

$aptitude search libreoffice-l10n-ja
p   libreoffice-l10n-ja  - オフィス作業環境スイート -- 日本語パッケージ 

$aptitude search libreoffice-help-ja
p   libreoffice-help-ja  - オフィス作業環境スイート -- 日本語ヘルプ

aptitudeでsearchした際に，先頭が"i"だとインストールされています．
今回は"p"なのでインストールされてませんね．
はい，じゃあインストールしましょうね．
念の為，apt-get updateしときましょう．

$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install libreoffice-l10n-ja libreoffice-help-ja -y

インストール終わりましたか？
インストール終わったら，まずはofficeを開いている場合は全て閉じます．
そしてofficeを開き直して下さい．

※本体の再起動は必要ないと思います．
※再起動したほうがベストかと思います．