はじめに

<バージョン>
python: 3.7.9

　以下のような、jinja2テンプレートとymlを組み合わせるにはどうすればいいでしょうか？
参考記事(1つ目)のように、ymlを引数としてpythonに渡すコードは見つかったのですが、
pythonコードの中で完結しているものがなかったので作ってみました。

test.j2

var1: {{ var1 }}
var2: {{ var2 }}

test.yml

---
var1: test1
var2: test2

1. サンプルコード

　コードにあるように「with open」を使えば、ymlを引数としてpythonに渡す必要が
無くなるようです。

template.py

#!/usr/bin/env python3
# coding: utf-8
import sys, yaml, jinja2

# define variable
base_dir = '/home/ec2-user/test'
j2_dir   = base_dir + '/j2'
yml_dir  = base_dir + '/yml'

# import j2 template
_loader      = jinja2.FileSystemLoader(j2_dir, encoding='utf-8')
_environment = jinja2.Environment(loader=_loader)
_template    = _environment.get_template("test.j2")

# import yaml and render
with open(yml_dir + '/' + 'test.yml') as import_yml:
  sys.stdout.write(_template.render(yaml.load(import_yml)))

2. ディレクトリ構成

　ファイルは以下の構成にしてください。

.
├── template.py
├── j2
│   └── test.j2
└── yml
    └── test.yml

3. 実行結果

　想定通り、jinja2を使ってymlとtemplateを組み合わせることが出来ました。

出力

[ec2-user@ip-<ip-addr> test]$ python template.py
var1: test1
var2: test2

参考資料

PythonでYAMLを読み込んでJinja2で整形する
 【PyYAML VS ruamel.yaml】PythonからYAMLファイルを触ってみた