Mayaで作ったデータをFBXでExportし、UE4にImportするフローをよく使っています。
その時に遭遇した問題点と解決策をまとめました。
元はUE4.24で調べたことなんですが、たぶんUE4.26でも同じ状態だと思います。

軸変換問題とは？

UE4とMayaでXYZ軸がどっちを向いているか、右手座標系/左手座標系が異なっています。

参考

	上向き	正面	座標系
Maya	Y	Z	右手座標系
UE4	Z	X	左手座標系

Mayaで作成したモデルデータを、UE4へインポートした時、デフォルトのオプションだと上向きの違いは変換をしてくれます。（Y-up → Z-up）
しかし、ZとYを入れ替えるだけで正面の向きは変換してくれません。そのため、Y-frontとして扱うことになります。

そうすると、以下のような問題が起きます

解決策

FBXインポートオプションでForce Front XAxisがあるので、これを有効にすることです。
これを行えば、MeshComponentの補正や、前述のデータ調整による回避策は不要になります。

あくまで、Mayaで出力したFBXの場合なので、他のDCCツールは座標系を確認して要/不要を判断してください。

インポートダイアログの設定(Miscellaneous>Force Front XAxis)を有効にする。

アセットをダブルクリックで開いて、ペルソナのアセット詳細>Import Settings>その他>Force Front XAxisを有効にする。
その後、再インポートを行う。

既存データを変更すると、モデルの向きが90度回ります。そのため、

など、回転値に関する修正が必要になります

スケルタルメッシュとアニメーションは密接に結びついているため、これらの片方だけForce Front XAxisを有効にすると、表示が崩れます。

その場合でも、Force Front XAxisを有効か無効のどちらかに統一すれば直ります。
大規模な開発の場合、移行作業はスケジュールを調整してまとめて行うことをお勧めします。

混乱の一因でもありました。グレイマンがY-frontになっているので、それで問題ない。と思っていたのですが、この元データはY-upではないようです。
そのため、Jointの向きはデータ作成者の意図通りになっており、アタッチなども問題なく行えます。

なお、ThirdPersonCharacterで問題なく使えているのは、MeshConponentに270度の回転が入っているためです。

Force Front XAxisの対応をした後でも、以下の画像のようにMayaとUE4でJointの軸の向きが異なっているように見えます。

結論から言うと問題ありません。
ただ、

と対応を見てみると、異なるのはSIDEのみです。これは、右手座標系、左手座標系の差異からくるもので、問題ありません。

会社的にも技術情報の共有が推奨される事になりました。
他にもUE4の一般的な調査項目のまとめがストックされているので、暇を見て記事を書いていこうと思います。