OSやブラウザのスクロールバーによって、レイアウトが崩れたり、意図しない余白が生じたりするなど、コンテンツの表示が影響を受けることはよくあります。例えば、テキストの改行位置が変わり、デザインとのずれが生じるなどです。
通常は特に気にする必要はありませんが、特定のコンテンツ内でのみスクロールを制御する必要があったため、スクロールバーの影響を受けずにコンテンツを表示する方法を探したところ、以下の方法を見つけました。

See the Pen Calculate Scrollbar Size by H. Maniwa (@HManiwa) on CodePen.

※ なぜかCodepenが表示されません😣

CSS

scrollbar-gutterプロパティでスクロールバーの表示領域を確保し、CSSカスタム変数で設定したスクロールバーの幅をコンテンツの余白から差し引きます。
scrollbar-gutter - MDN

:root {
  --box-padding: 24px;
  --scrollbar-size: 0px;
}

.box {
  inline-size: 400px;
  block-size: 400px;
  overflow: hidden;
}

.inner {
  padding: var(--box-padding);
  block-size: 100%;
  overflow: auto;
}

#box-2 > .inner {
  padding-inline-end: calc( var(--box-padding) - var(--scrollbar-size) );
  scrollbar-gutter: stable;
}

JavaScript

getScrollbarSize()関数は、スクロールバーのサイズを取得し、取得した値をCSSカスタムプロパティ--scrollbar-sizeにsetProperty()メソッドを使って設定します。

この関数は、一時的なdiv要素を生成してbodyに追加し、その要素のオフセット幅/高さとクライアント幅/高さの差分を調べることで、スクロールバーのサイズを算出しています。

要素にスクロールバーが表示されている場合、オフセット幅/高さにはスクロールバーの幅/高さが含まれますが、クライアント幅/高さには含まれません。この差を利用することで、スクロールバーのサイズを算出できます。
この差分がスクロールバーのサイズとなり、その値が返されます。¹

function getScrollbarSize() {
  const div = document.createElement("div");
  div.style.overflow = "scroll";
  div.style.width = "100px";
  div.style.height = "100px";
  div.style.position = "absolute";
  div.style.visibility = "hidden";

  document.body.appendChild(div);

  const scrollbarWidth = div.offsetWidth - div.clientWidth;
  const scrollbarHeight = div.offsetHeight - div.clientHeight;

  document.body.removeChild(div);

  return { width: scrollbarWidth, height: scrollbarHeight };
}

const scrollbarSize = getScrollbarSize();
document.documentElement.style.setProperty(
  "--scrollbar-size",
  `${scrollbarSize.width}px`
);

ここでは縦スクロールバーのサイズのみを取得しているため、scrollbarSizeオブジェクトのwidthプロパティを使用しています。縦横両方のスクロールバーの値を設定する場合は、コードを適宜修正してください。 ↩