(2018-01-26追記)画面を使いやすいように修正しました。
Watson APIのうち、機械翻訳のAPI(Language Translation)は今まで従来型のアルゴリズムを使っていたため、残念ながらあまり精度がよくなかったです。
しかし、2018-01-12に英日・日英に関しては、深層学習モデルを使ったAPIがプレビュー版として公開されました。
参考リンク
そこで、元々あったサンプルアプリを一部改修して、プレビュー版を呼び出すサンプルアプリを作ってみました。
導入手順は、リンク先のREADME.mdに記載されていますが、5,6個のcfコマンドを実行するだけの非常にシンプルなものとなっています。
是非、自分のIBM Cloud環境にデプロイしてその精度を試してみて下さい。
まだ、IBM Cloudのアカウントを持っていない方は、クレジットカード登録なしのライト・アカウントでこの機能を試せますので、この機会に是非アカウント登録を含めてお試し下さい。
アカウント登録手順に関しては、IBM Cloud (aka Bluemix) ライト・アカウント作成手順を参照されて下さい。
翻訳例