症状

Mavericks (OS X v10.9) まで「ことえり」と呼ばれていた¹、Macの標準日本語入力。

ある時から²変換候補リストが出なくなってしまってとても不便に。

解決方法

以下の2ファイルを削除して再起動で無事復活。

$HOME/Library/Preferences/com.apple.JapaneseAnalysis
$HOME/Library/Preferences/com.apple.inputmethod.Kotoeri.plist

実行する際は、バックアップをとって自己責任で！

余談

「変換候補リストが出ない」以外にも、
そもそも日本語入力ができないとか、ローマ字入力がおかしいとか、etc

標準日本語入力絡みでバグったときは
以下のファイルをゴミ箱に放り込んで再起動で治ることが多い様子。

$HOME/Library/Dictionaries/ユーザ辞書
$HOME/Library/Preferences/ByHost/com.apple.HIToolbox.8x-4x-4x-4x-12x.plist 
$HOME/Library/Preferences/com.apple.inputmethod.Kotoeri.plist
$HOME/Library/Preferences/com.apple.JapaneseAnalysis
$HOME/Library/Preferences/com.apple.KotoeriPreferences.plist
$HOME/Library/Preferences/com.apple.KotoeriWordRegister.plist

実行する際は、バックアップをとって自己責任で！

参考

Yosemite (OS X v10.10) 以降は「JapaneseIM」というらしいのだけど、呼びにくいから今でも「ことえり」って呼んでる ↩
El Capitanにアップデートしたときだと思う ↩