色々翻訳を駆使しながら「App Store Small Business Program」を申請してみた。
※※これを参考にして回答して間違えていても責任は負えません※※
Paid Applications Agreement
Have you reviewed and accepted the Paid Applications Agreement (Schedule 2 to the Apple Developer Program License Agreement) posted December 2020, in App Store Connect?
有料アプリ契約書
App Store Connectで2020年12月に掲載された有料アプリケーション契約書(Apple Developer Program License AgreementのSchedule 2)を確認し、同意しましたか？
確認していなかったので App Store Connect に移動して「契約/税金/口座情報」から確認。
そして「Yes, I have accepted.」
Do you have majority (over 50%) corporate, individual, or partnership interest in the ownership or shares of another Apple Developer Program member account?
他のApple Developer Program member アカウントの所有権または株式の過半数(50%以上)を法人、個人またはパートナーシップ(共同経営)で保有していますか？
他のアカウントの所有権や過半数の株式など保有していないので「No」
Does another Apple Developer Program member have majority (over 50%) corporate, individual, or partnership interest in the ownership or shares of your account?
他のApple Developer Program memberは、アカウントの所有権または株式の過半数(50%以上)を法人、個人、またはパートナーシップ(共同経営)で保有していますか？
自分のアカウントに対して他のアカウントは所有権や株式の過半数などを保有されていないので「No」
Do you have ultimate decision-making authority over another Apple Developer Program member account?
他のApple Developer Program memberアカウントに対する最終的な決定権を持っていますか？
他のアカウトに対する決定権を持っていないので「No」
Does another Apple Developer Program member have ultimate decision-making authority over your account?
他のApple Developer Program memberは、あなたのアカウントに対する最終的な決定権を持っていますか？
自分のアカウントに対して他のアカウントが決定権を持っていたりしないので「No」
To the best of your knowledge, you and your Associated Developer Accounts earned no more than 1,000,000 USD in total proceeds (sales net of Apple’s commission and certain taxes and adjustments) during the twelve (12) fiscal months occurring in the 2020 calendar year. You further acknowledge that the information provided above is accurate, and providing false or inaccurate information is grounds for disqualification, termination, and forfeiture of payment.
あなたの知る限りでは、あなたとあなたの関連デベロッパーアカウントは、2020年暦年に発生する12会計月の間に、総収入(Appleの手数料および特定の税金と調整を差し引いた売上)が100万米ドルを超えていないことを確認しました。お客様は、上記で提供された情報が正確であり、虚偽または不正確な情報を提供することは、資格喪失、終了、および支払いの没収の根拠となることをさらに認めます。
了解しました。ということでチェックして「Submit」ボタンをクリック。
ページが切り替わって
Thank you for your submission.
We’ve received your App Store Small Business Program enrollment and will email you about your status soon.
と表示されて
Thank you for submitting your enrollment for the App Store Small Business Program, designed to help you invest more resources into your business. We’ll review your details and let you know your enrollment status by December 30, 2020.
とメールも来た。
回答あってるといいのだけど。