基本
・ios - StoryboardのNavigation Barの存在理由 - スタック・オーバーフロー
→Navigation BarとNavigation Controllerの違い・メリデメなど
・【Swift/iOS】ナビゲーションバーのカスタマイズ | カピ通信
→詳し目なので辞書がわりに使うのがいいかも(barTintColorを適用すると)
・StoryboardでNavigationBarを表示する - Takahiro Octopress Blog
→buttonの追加の仕方など
・[Swift] ナビゲーションバーのデザインを変更する - YoheiM .NET
・【Swift4.0】UINavigationControllerの文字色、背景色の変更や背景の透過方法【Objective-C】 | ニートに憧れるプログラム日記
→UINavigationBar.appearance()とself.navigationController?.navigationBarの違いなど
・【Swift】ヘッダー（ナビゲーションバー）の色を変更する - Qiita
・[Swift] navigationBarを透明にする処理 - Qiita
応用
Swift
・ios - Navigation Bar Appearance barTintColor alpha component - Stack Overflow
→UIImageExtensionを用いてnavigationBarのbarTintColorのalphaを調整する方法など
・ナビゲーションバーを透明にする transparent UINavigationBar - ObjecTips
→tableViewとの組み合わせなど
Objective-C
・ios – ステータスバーのアルファの変更 - コードログ
・ios – ナビゲーションバーのアルファ値を変更する - コードログ
ライブラリ
・forkingdog/FDFullscreenPopGesture: A UINavigationController's category to enable fullscreen pop gesture with iOS7+ system style.
→遷移中のアニメーションをいい感じにしてくれるライブラリ
関連記事
Status Barも気になる方はこちらもチェック
・Status Bar優良記事まとめ[Swift] - Qiita