「はじめに」

以下は https://www.netbsd.org/releases/formal-9/NetBSD-9.5.html の翻訳です。

また、恒例のお断りですが、この文章の内容は、筆者が所属している会社・団体とは一切関わりがありません。いわゆる「自主的な研究の成果の発表」というものです。

では、以下、翻訳です。

NetBSD 9.5 を発表(2026年8月31日)

せっかちな人向けのクイックリンク

私たちの CDN から 9.5 をダウンロードしてください: amd64 USB、amd64 CD、さまざまな ARM デバイス、その他すべての完全なリリースディレクトリ。

NetBSD セキュリティオフィサーの PGP 鍵で署名された、ディストリビューション中のすべてのファイルのハッシュ。

注意：これは netbsd-9 安定ブランチからの最後のリリースとなり、同時にこのブランチのサポート終了を意味します。このブランチへのセキュリティパッチの適用は今後行なわれません！本番環境で netbsd-9 を実行しているユーザーは、netbsd-11 や netbsd-10 などの新しいリリースシリーズへの移行を強く推奨します。

9.4以降の変更点

システムの改善とハードウェアのサポート

build.sh - 新しいコンパイラやNetBSD以外のプラットフォーム向けの各種ツールのビルドに関する修正。
aarch64 - スレッドローカルストレージのサポートを修正。
x86 - 一部のマシンにおける MSI/MSI-X の設定を修正。
mbsnrtowcs(3)、wcsnrtombs(3) - マニュアルページを追加。
acpiout(4) - 特定のマシンにおけるディスプレイの輝度制御を修正。
eap(4) - netbsd-7 からサポートされていたハードウェアエンコーディングの全セットを復元。
uftdi(4) - 各種Brainboxes製USB-シリアル変換アダプタのサポートを追加。
urtwn(4) - Mercusys MW150USV2 USB Wi-Fiアダプタのサポートを追加。
urtwn(4) - Asus USB-N10 Nano B1 Wi-Fiアダプタのサポートを追加。
&man.viaide.4 - いくつかのコントローラに対するサポートを各種改善。

セキュリティと信頼性

ipf - ICMPv6の解析において、リモートから引き起こされる可能性のあるヌルポインタ参照の不具合を修正。
netinet - TCPタイムスタンプを介したカーネルスタックデータの4バイトリークを修正。
netinet - TCP SegmentSmackに対する緩和策を追加。
netinet6 - 32バイトのフラグメント化されたIPv6パケットが破棄されるのを回避。
zfs - FIOSEEKDATA/FIOSEEKHOLE でのデータ破損の可能性を修正 (PR 58111)。
tic(1) - ユーザーの現在の umask を反映するように (PR 58270)。
vi(1) - 特定の置換処理で発生していたクラッシュを修正 (PR 57630)。
clock_gettime(2) - 単調性を確保すべく CLOCK_PROCESS/THREAD_CPUTIME_ID の実装を修正。
iconv(3) - VIQR エンコーディングにおける use-after-free を修正。
bpf(4) - デッドロックおよび MP 安全性の問題を修正。
hdaudio(4) - 権限のないユーザーが設定を変更できないよう、アクセスチェックを追加。
ucom(4) - クローズ後のオープンによる入力キューの破損を修正。
gpt(8) - UUID が null のパーティションを許可せず、代わりに UUID を生成するように。
fsck_ffs(8) - 2^32 ブロックを超えるファイルシステムでのクラッシュを修正。
syslogd(8) - 各種メモリリークを修正。
telnetd(8) - 「telnet -l」の実行時に、telnetdが認証を2回要求する問題を修正 (PR 58127, PR 58787)。
unbound(8) - CVE-2025-11411 に対するアップストリームの修正を適用。

サードパーティ製コンポーネント

Xorg(1) - xorg-server、libXfont2、および libXpm に対するアップストリームのセキュリティ修正を適用。
openssl(1) - さまざまなセキュリティ問題に対するアップストリームの修正を適用。
sshd(8) - さまざまなセキュリティ問題に対するアップストリームの修正を適用。
tzdata - tzdata2026b に更新。
xkbcomp - 1.5.0 に更新。