MySQLで You can't specify target table 'xxxx' for update in FROM clause を回避する方法

#問題が発生...
select文の結果をwhere区に使おうとすると

You can't specify target table 'syainTbl' for update in FROM clause 

というエラーが発生。元々のSQL文は以下

update
    syainTbl
set 
    status = 999
where
    user_id in
    (select
        user_id
     from
     syainTbl where status = 2);

syainTblというテーブルのstatusというカラムの値が2のレコードのstatusを999に変更したい、
という文である。

#原因
どうやらMySQLでは同一テーブルのサブクエリからのUPDATE文はエラーが発生する模様。
上記の文では、where区内のサブクエリにsyainTblを使用しているため、syainTblのカラムはupdateできない
ということらしい。

#解決方法
以下の通り、select文でラップしてaliasを付けてあげるとうまくいく。

update
    syainTbl
set 
    status = 999
where
    user_id in
    (select
        user_id
     from
     (select user_id from syainTbl where status = 2)tmp);

where区の副問合せに直接テーブル名が指定されていなかったらOK、ってことなんでしょうか。