TL;DR
タイトルの通りです。
ApplicationディレクトリなどにM5Burnerを移動してから実行しましょう。
(追記)
コメントで @inasawa さんに教えていただいたのですが、macOS Sierraから導入されたGatekeeper Path Randomizationという仕組みのためらしく、アプリケーションディレクトリじゃなくてもよかったそうなので、当初はアプリケーションディレクトリにと書いてましたがタイトルを修正しました。(感謝)
https://qiita.com/kk2170/items/64913beeeb23927aef20#comment-404a45cb35e0fa56805d
本文
MicroPythonとかを使うためにesptoolを使って書き込んでいたりしましたが、最近だとM5Burnerを利用して簡単に書き込めるという情報を見て試してみたのですが、うまくいかなくてはまってしまったので共有します。
M5Burnerをダウンロードして実行してみたのですが、下のgif画像の様に書き込みたいfirmwareを選択してダウンロードボタンを押しても何も反応しない状態になってしまい、どうしたら良いのだろうと言う気持ちになりました。
こちら原因はシンプルで単発で動かす予定だったので、横着してダウンロードフォルダで実行していたのが原因でした。
アプリケーションフォルダに移動して、実行し直すと以下のようにダウンロードができました。
上記の様に現在は、 アプリケーションディレクトリ以外 ダウンロードしてきたフォルダで実行しようとするとfirmwareがダウンロード出来ないので注意をしてください。
と言うわけで無事使えるようになったのですが、M5Burnerこれめっちゃ便利ですね！