はじめに
未来電子テクノロジーでインターンをしている<@kento_o>です。
RWBYが見れない
僕はRWBYという海外アニメのファンです。
ですが、Volume5(5期ですね)までは、Youtubeで無料で公開されており、日本語の字幕も付いていたのですが、Volume6からRooster teethの公式チャンネルの公開動画が全て日本で見られなくなってしまったのです。
これは非常に困りました、僕の英語のヒアリング能力で何とかRooster teethで公開されているVolume6（言うまでもなく全編英語です）を自力で翻訳・解釈できたら良いのですが、恐らく1年くらい時間をかけてしまいます。
そこで、
https://rwby.fandom.com/ja/wiki/%E3%82%A8%E3%83%94%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%83%89
このURLに記述されている方法を使い、RWBYの公式動画に字幕を付けてみます。
テスト結果
(
上手く行きました！
アドオン「Substical」を使用することで、字幕付きでRWBY Volume 6を見られるようになりました！
まとめ
元の英文・英語のセリフを翻訳してくれている方に感謝です。
自分も、こういった海外アニメ・ドラマ・映画の翻訳ができるようになるまで英語力を高めます。