変数としての○○
「私の名前は○○です。」と伏字で表現したときに、ほとんどの日本人なら○○の部分は各々が勝手に氏名と変換してくれます。
この用例の場合、伏字には氏名を代入するって刷り込まれていますね。変数の説明をするときによく使っている例だとおもいます。
Javascriptで表現したら？
こんな感じになるかな？
var name;
name = "○○";
console.log(`私の名前は${name}です。`);
最近のお気に入り、テンプレート文字列を使ってみました。
音声読み上げソフト
文章だと人間の補完機能で成立するのですが、Amazon Pollyなどで音声読み上げると
わたしの なまえは まるまるです。
ちょっと変です。
氏名なら人間側で自動補完されますが、固有名称を考えた場合
私たちの固有名称はホニャララです。
○○を「ほにゃらら」に置き換えてみましたが、固有名称という前置きが必要になります。「まるまる」よりも「ほにゃらら」は砕けた印象がありますが、若者には通用しなさそうです。
○○の代わりになる英語
視点を変えて、英文の例をググってみました。
My name is X.
日本語と同じような使い方でxxxとすると、エッチな意味合いも含んでしまうらしい。
解決案
絶対的な正解ってのは、まだわかりません。
数値なら「何」
数値は「何」にしました。
何番部屋、何時何分
何は「不定称の指示代名詞」というらしいです。
氏名など連想しやすい文字列
氏名とか姓名とか違和感しかないですが、連想しやすい単語を読み上げることにしてみます。
私の名前は姓名です。
わたしの なまえは せいめいです。
生命とか神がかっている人間自動変換はされないと思いたい。
固有名詞なら括弧を使う
やっと一番言いたいところまできた。
○○のところに固有名称とする場合の連想しやすい別単語を思いつかなかった。
固有名称のままだと想像しずらいので団体名としてみます。
私たちは【団体名】です
私の名前は【氏名】です。
括弧書きにすることで読み上げとテキストを同一にしても違和感が少なくなる気がします。
応用
アイドルグループの本人たちに、キャッチコピーとグループ名を記述してもらうための文章と音声読み上げを想定してみます。
私たちは【キャッチコピー】、【グループ名】です。
なぜか地下アイドルグループな匂いがプンプンします。
おしまい。