ref readonly(inパラメーター修飾子)からReadOnlySpanを構築する

C# 7.2から追加された読み取り専用参照(ref readonly T)ですが、残念ながらそのままReadOnlySpan<T>を構築出来ません。

読み取り専用ではない通常の参照(ref T)であれば、Span<T>をMemoryMarshal.CreateSpanで構築出来ますが、ReadOnlySpan<T>を構築するMemoryMarshal.CreateReadOnlySpanの引数はref Tとなっているため、読み取り専用参照(ref readonly T)からは構築出来ません。
また、.NET Standard 2.0ではMemoryMarshal.CreateReadOnlySpanがありません。

ReadOnlySpanを構築する方法

読み取り専用参照から通常の参照を得るため、System.Runtime.CompilerServices.Unsafe.AsRef(in reference)を使用します。
NugetでSystem.Runtime.CompilerServicesを追加する必要があります。

.NET Standard 2.0 向け

MemoryMarshal.CreateReadOnlySpanが無いため、ポインターからReadOnlySpan<T>を構築します。
Unsafeの許可が必要になります。

追記: 参照先がスタック上に存在しないと不正なポインターとなりクラッシュする可能性が有ります。
配列やclassに含まれる値型の参照からReadOnlySpanを構築してはいけません。

netstandard2.0

        public static ReadOnlySpan<T> CreateReadOnlySpan<T>(in T reference, int length)
            where T : unmanaged
        {
            unsafe
            {
                return new ReadOnlySpan<T>(Unsafe.AsPointer(ref Unsafe.AsRef(in reference)), length);
            }
        }

.NET Standard 2.1 向け

netstandard2.1

        public static ReadOnlySpan<T> CreateReadOnlySpan<T>(in T reference, int length)
            where T : unmanaged
        {
            return MemoryMarshal.CreateReadOnlySpan(ref Unsafe.AsRef(in reference), length);
        }

他のユーティリティメソッド

オマケです。
Unsafeクラスのメソッドはほぼ通常の参照(ref T)しか引数に取らないため、読み取り専用参照を扱うメソッドを用意してみました。

    public static class ReadOnlyRefUnsafe
    {
        [MethodImpl(MethodImplOptions.AggressiveInlining)]
        public static ReadOnlySpan<T> CreateReadOnlySpan<T>(in T reference, int length)
            where T : unmanaged
        {
#if BEFORE_NET_STANDARD21
            unsafe
            {
                return new ReadOnlySpan<T>(Unsafe.AsPointer(ref Unsafe.AsRef(in reference)), length);
            }
#else
            return MemoryMarshal.CreateReadOnlySpan(ref Unsafe.AsRef(in reference), length);
#endif
        }

        [MethodImpl(MethodImplOptions.AggressiveInlining)]
        public static ref readonly T Add<T>(in T source, int elementOffset)
            => ref Unsafe.Add(ref Unsafe.AsRef(in source), elementOffset);

        [MethodImpl(MethodImplOptions.AggressiveInlining)]
        public static ref readonly T Add<T>(in T source, IntPtr elementOffset)
            => ref Unsafe.Add(ref Unsafe.AsRef(in source), elementOffset);

        [MethodImpl(MethodImplOptions.AggressiveInlining)]
        public static ref readonly T AddByteOffset<T>(in T source, IntPtr byteOffset)
            => ref Unsafe.AddByteOffset(ref Unsafe.AsRef(in source), byteOffset);

        [MethodImpl(MethodImplOptions.AggressiveInlining)]
        public static bool AreSame<T>(in T left, in T right)
            => Unsafe.AreSame(ref Unsafe.AsRef(in left), ref Unsafe.AsRef(in right));

        [MethodImpl(MethodImplOptions.AggressiveInlining)]
        public static ref readonly TTo As<TFrom, TTo>(in TFrom source)
            => ref Unsafe.As<TFrom, TTo>(ref Unsafe.AsRef(in source));

        [MethodImpl(MethodImplOptions.AggressiveInlining)]
        public static IntPtr ByteOffset<T>(in T origin, in T target)
            => Unsafe.ByteOffset(ref Unsafe.AsRef(in origin), ref Unsafe.AsRef(in target));

        [MethodImpl(MethodImplOptions.AggressiveInlining)]
        public static bool IsAddressGreaterThan<T>(in T left, in T right)
            => Unsafe.IsAddressGreaterThan(ref Unsafe.AsRef(in left), ref Unsafe.AsRef(in right));

        [MethodImpl(MethodImplOptions.AggressiveInlining)]
        public static bool IsAddressLessThan<T>(in T left, in T right)
            => Unsafe.IsAddressLessThan(ref Unsafe.AsRef(in left), ref Unsafe.AsRef(in right));

        [MethodImpl(MethodImplOptions.AggressiveInlining)]
        public static T Read<T>(in byte source)
            => As<byte, T>(in source);

        [MethodImpl(MethodImplOptions.AggressiveInlining)]
        public static ref readonly T Subtract<T>(in T source, int elementOffset)
            => ref Unsafe.Subtract(ref Unsafe.AsRef(in source), elementOffset);

        [MethodImpl(MethodImplOptions.AggressiveInlining)]
        public static ref readonly T Subtract<T>(in T source, IntPtr elementOffset)
            => ref Unsafe.Subtract(ref Unsafe.AsRef(in source), elementOffset);

        [MethodImpl(MethodImplOptions.AggressiveInlining)]
        public static ref readonly T SubtractByteOffset<T>(in T source, IntPtr byteOffset)
            => ref Unsafe.SubtractByteOffset(ref Unsafe.AsRef(in source), byteOffset);
    }