PCを見ている画面で別映像機器の映像を小窓で見たい

やりたいこと

PCを見ている画面別映像機器の映像を自由な位置と大きさの小窓で見たい

条件

• 該当機能内蔵なモニタで実現の場合、横幅は約550mmまで
• 予算は安ければ安いほどいい。
  上限は3万ほど…？？
  どれくらい困難なことかを他人から示されて諦められることも成果の一つとしている。
  ただし、多少は頑張りたい。
• 小窓は自由な大きさと位置であること。（位置が自由なほうが優先）
• キャプチャーボード等の場合は遅延は気にならない程度の速度であること。
• 欲張れば、小窓が2つ以上出せること
• PCのPCIE端子の空きはない。
• USB3.0は多少空いている。
• 切り替えの操作は可能であればPC上でできること。
  IRだとちょっと回りくどいやり方が要るから直接いじれると嬉しい。

現状の知識で検討の結果(自分で調べた結果)

• PictureInPicture(PIP)
  ざっと見たところ、せいぜい4スミの位置のいずれかに数段階の大きさというものであった。
  大きさが数段階というのはまぁまぁ許容であるが位置が不自由なのは受け入れられなかった。

• キャプチャーボード+受信アプリ
  位置と大きさの自由度は高そうだが、遅延が気になる。
  金を積めば積むほど遅延が少なくなるだろうが、どこまでのボリュームゾーンであれば実用レベルなのかがわからない。
  なお、動体視力はんなに良くない。
  無遅延などという絵空事は求めていないです。大丈夫。

お知恵を貸していただけると幸いです。