EBSを拡張して反映しようとしたらgrowpartが謎のエラーを吐き、拡張ができませんでした。

$ sudo growpart /dev/xvda 1
/usr/bin/growpart: 175: /usr/bin/growpart: arithmetic expression: expecting primary: "シリンダ*ヘッド*63"
$ sudo resize2fs /dev/xvda1
resize2fs 1.42.9 (4-Feb-2014)
The filesystem is already 2094474 blocks long.  Nothing to do!

どうやらシェルのLANGの問題との事で、

$ locale

で

LANG=ja_JP.UTF-8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="ja_JP.UTF-8"
LC_NUMERIC="ja_JP.UTF-8"
LC_TIME="ja_JP.UTF-8"
LC_COLLATE="ja_JP.UTF-8"
LC_MONETARY="ja_JP.UTF-8"
LC_MESSAGES="ja_JP.UTF-8"
LC_PAPER="ja_JP.UTF-8"
LC_NAME="ja_JP.UTF-8"
LC_ADDRESS="ja_JP.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ja_JP.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ja_JP.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ja_JP.UTF-8"
LC_ALL=ja_JP.UTF-8

となっていたので

$ sudo su - 
# export LC_ALL="en_US.UTF-8"

で変更して、再度

# growpart /dev/xvda 1
CHANGED: partition=1 start=16065 old: size=16755795 end=16771860 new: size=37720620,end=37736685
# resize2fs /dev/xvda1
Filesystem at /dev/xvda1 is mounted on /; on-line resizing required
old_desc_blocks = 1, new_desc_blocks = 2
The filesystem on /dev/xvda1 is now 4715077 blocks long.

でOKでした。

参考サイト

growpartがこけるときの対応