/etc/hosts が反映されない？安心してください。反映されてますよ。

結論

安心してください。反映されてますよ。

/etc/hosts が反映されない？

Yosemite にて /etc/hosts を編集したのだけれども反映されていないようだ。
キャッシュをフラッシュすれば良いと見たが、試しても変わらず。

/etc/hosts

xxx.xxx.xxx.xxx  www.my-awesome-domain.jp

$ nslookup nslookup www.my-awesome-domain.jp 
Server:         192.168.1.1
Address:        192.168.1.1#53

** server can't find nslookup www.my-awesome-domain.jp : NXDOMAIN

あれれれ〜？

一部コマンドではシステムの DNS リゾルバが使われない

dig, nslookup, そして host コマンドは /etc/hosts を参照しない。

ブラウザはちゃんと解決してくれるので大丈夫。
コマンドで確認したい場合には ping を使おう。

$ ping www.my-awesome-domain.jp
PING www.my-awesome-domain.jp (xxx.xxx.xxx.xxx): 56 data bytes
...

参考: osx - OS X 10.10.1 /etc/hosts & /private/etc/hosts file is being ignored and not resolving - Ask Different