用語(terms)

term	Description
Log and Trace	The official Functional Cluster name that manages the logging
L&T	Acronym for Log and Trace
LT protocol	Original name of the protocol itself (Log and Trace), specified in the PRS document [1]
Logging API	The main logging interface towards user applications as a library
Logging back-end	Implementation of the LT protocol, e.g. DLT
Logging Client	An external tool which can remotely interact with the Logging framework
Logging framework	Implementation of the software solution used for logging purposes
Logging instance	The class that enables the logging functionality and handles a single
logging context	Log message Log message, including message header(s)
Log severity level	Meta information about the severity of a passed logging information
DLT	Diagnostics Log and Trace - a GENIVI Log and Trace daemon implementation of the LT protocol
Application process	An executable instance (process) that is running on a Machine

英日

日本語は仮訳

count	word	日本語
845	the	その
694	log	記録
441	of	の
394	and	と
363	to	に
360	a	一つの
281	value	価値
253	ara	AUTOSAR Runtime for Adaptive Applications(短縮名)
249	sws_log_	sws_log_
240	trace	軌跡
234	in	の
211	is	は
199	this	これ
186	be	なれ
182	stream	流れ
171	no	いいえ
163	draft	下書き
151	for	にとって
150	except	それ外
149	autosar	AUTomotive Open System Architecture(短縮名)
143	rs_lt_	rs_lt_
132	id	identifier, 識別子(短縮名）
132	message	伝言
125	c	c
124	logger	記録器
122	description	説明
119	file	紙ばさみ
119	safety	安全性
113	specification	仕様
110	kind	親切
106	that	それ
106	type	型
105	class	級
104	format	形式
103	logging	記録
102	atp	AUTOSAR template profile(短縮名)
102	scope	範囲
99	tags	札
98	document	資料
98	function	働き
94	header	見出し
93	d	d
93	h	h
93	include	含む
92	symbol	像
92	syntax	構文
91	name	名前
90	r	r
89	application	応用
88	data	与件
88	std	standard(短縮名）
87	ap	adaptive platform(短縮名)
86	object	物体
84	autosar_sws_log	autosar_sws_log
78	into	の中へ
78	return	戻る
77	by	に
76	exception	例外
75	_t	_t
75	with	と
74	as	なので
72	uint	unsigned integer(短縮名）
71	attribute	属性
70	an	と
70	instance	実例
69	int	integer(短縮名）
68	are	それは
68	operator	操作者
65	parameters	引数
62	or	また
61	messages	伝言
60	used	使った
59	context	文脈
58	space	空間
58	status	状態
57	element	要素
57	precision	精度
56	const	constant(短縮名）
56	information	情報
56	shall	しなければならない
52	level	水準
49	process	処理する
48	attr	attribute(短縮名）
48	logbin	bynary log value(短縮名）
48	loghex	hexadecimal log value(短縮名）
48	note	覚書
46	not	いいえ
45	sw	software(短縮名）
45	time	時間
44	can	できる
44	decimal	10進数
44	has	もっている
43	hexadecimal	16進数
42	base	基づく
42	binary	二進数
42	work	仕事
42	xml	Extensible Markup Language(短縮名）
41	if	もしも
41	number	番号
41	types	型
41	which	どれの

参照(reference)

[1] Log and Trace Protocol Specification, AUTOSAR_PRS_LogAndTraceProtocol
[2] Glossary, AUTOSAR_TR_Glossary
[3] Specification of Manifest, AUTOSAR_TPS_ManifestSpecification
[4] General Requirements specific to Adaptive Platform, AUTOSAR_RS_General
[5] Specification of Adaptive Platform Core, AUTOSAR_SWS_AdaptivePlatformCore
[6] Log and Trace Protocol Specification with protocol version "2", AUTOSAR_PRS_LogAndTraceProtocol from Release R21-11
[7] Log and Trace Protocol Specification with protocol version "1", AUTOSAR_PRS_LogAndTraceProtocol from Release R20-11
[8] Requirements on Log and Trace, AUTOSAR_RS_LogAndTrace
[9] Specification of Time Synchronization, AUTOSAR_SWS_TimeSynchronization