アプリの準備

というわけで、まずは、↓コチラを完成させてください👀
関連レコードの項目を条件付きで集計

こんな感じに集計値が表示されたら次のステップ

フィールドの追加

数値フィールドを1つ追加しましょう。
スペースフィールドとラベルフィールドは削除します。

フィールド種類	フィールドコード	備考
数値	Aプラン小計	桁区切りを表示するにチェック！

JavaScript書き換える

改造の方針

集計値と、Aプラン小計（数値フィールド）の値が異なっていたら更新するようにします。
※スペースフィールド、ラベルフィールドは使いません。

コード

なるべく原作リスペクトで書きましたが
var は const, let に変更したり functionはアロー関数に変更したりしました。
あと、forループで集計していた部分はreduce使いました。

(() => {
  "use strict";
  kintone.events.on(["app.record.detail.show"], (event) => {
    const clientRecordId = event.recordId;

    // 関連レコード集計用リクエストパラメータ準備
    const relatedAppId = kintone.app.getRelatedRecordsTargetAppId("案件一覧");
    const query =
      '顧客管理レコード番号_関連レコード紐付け用="' +
      clientRecordId +
      '" and 提案プラン in ("Aプラン")';
    const outputFields = ["合計費用"];
    const appUrl = kintone.api.url("/k/v1/records");
    const params = {
      app: relatedAppId,
      query: query,
      fields: outputFields,
    };

    kintone.api(appUrl, "GET", params, (resp) => {
      // 合計金額集計
      const amount = resp.records.reduce(
        (preV, p) => preV + parseFloat(p.合計費用.value),
        0
      );

      // Aプラン小計計算結果と、数値フィールドAプラン小計の値が同じだったら更新しない
      if (Number(event.record.Aプラン小計.value) === Number(amount)) {
        return event;
      }

      // 更新用リクエストパラメータ
      const body = {
        app: kintone.app.getId(),
        id: kintone.app.record.getId(),
        record: {
          Aプラン小計: {
            value: amount,
          },
        },
      };

      // レコード更新(数値フィールドの更新)
      kintone.api(
        kintone.api.url("/k/v1/record", true),
        "PUT",
        body,
        (resp) => {
          // 画面リロード
          location.reload();
        }
      );
    });
  });
})();

まとめ

詳細画面に集計値を表示するだけではなくて、保存したい！という声をちらほら聞いた気がしたので、
詳細画面開くだけで更新するような改造をしてみました。
実際の動作↓