悩んだのは自分だけかもしれませんが、cshのランスクリプトである.cshrcで$PYTHONPATHを複数設定したかったが、はまった。
最終的には以下のようにして解決した。
setenv PYTHONPATH /hoge/hoge/hoge:/huga/huga/huga
ただし、通常setenvを使って複数の変数を定義する場合は、以下のように、スペースで区切る必要がある。
setenv PYTHONPATH "/hoge/hoge/hoge /huga/huga/huga"
筆者の環境のせいなのか、今回は:でつなぐことでPythonをだます？ことができた。