結論

\usepackage{listings, 任意パス/jlisting}

任意パスとは、上記の行を含むtexファイルに相対するパス。
そこには、jlisting.sty を配置されてあること。

そもそも問題は何？

LaTexで論文を記載する時、ソースコードを記載したいなら listings package を使いますが、日本語は対応していなくて、文字順番が狂います。

例えば、texにこのように記載すると

\begin{mylisting}[language=matlab,caption=表題,label=mylist1]
   abc日本語def混在ghi
\end{mylisting}

コンパイルしたPDFはこんな感じになる

1 日本語混在
2     abcdefghi

以下参考節に引用される資料は、インストール方法について、システムフォルダーコピーすることと、mktexlsr実施の手順が必要とされている。手間だけでなく、overleaf.com のような環境を利用する私、できない。T_T

そこで、上記結論に記載された方法を発見しました。texの近くにstyファイルを配置すればよい。しかも、フォルダー内に配置してもよい。便利でしょう。

jlisting導入後、各リストの表題が Listing 1からソースコード１のように変わります。もし他の文言がほしいなら、jlisting.styの138行ご覧ください。