症状
これに従ってMySQLをアップデートした後に、sudo service mysql startすると[fail]の文字が。何やと思って/var/log/mysql/error.logを見てみると
[ERROR] [MY-000067] [Server] unknown variable 'log-syslog=1'.
[ERROR] [MY-010119] [Server] Aborting
調べると、mysqldサーバー起動スクリプトであるmysqld_safeにおいて上記の部分の記法が非推奨になったことが原因だと思われる。参考ページ
解決法
以下のリンクに従って解決。言うてコメントアウトするだけだが。