$ circleci build -v ローカルディレクトリのパス:コンテナ上のディレクトリのパス
$ # 例 => circleci build -v ~/.ssh:/root/ssh
ローカル環境でCircleCIを実行する際、コンテナ上でgitアクセスがあるときに鍵がないよ〜と怒られたので。
(CircleCIサーバでは設定項目として鍵ファイルを指定することができる)
注意①
コンテナ上のディレクトリのパスは絶対パスで指定する。
相対パスを指定すると怒られる。
注意②
上記例のようにローカルの ~/.ssh をまるごとマウントすると、不要な他のファイルがマウントされて悪さしたりとかあるので、専用のディレクトリを作ってマウントしたほうがいいと思います。