はじめに

Androidアプリ作ってみたいなと思ってAndroid Studio入れてみたのですが、
最近のAndroid Studioのバージョン(Meerkat)で日本語化する方法がよくわからなかったので、日本語化するまでの手順を残しておこうと思います。
Android Studio自体のインストール方法はたくさん記事があるので割愛します。

初めてAndroid Studio Meerkatをインストールして日本語化する場合の手順になります。
日本語化されているAndroid Studioの旧バージョンからアップデートした場合は、先に古い言語パックをアンインストールしたほうがよいのかなと思いますが、アンインストールする手順は試せていないのでこの記事では説明していません。ご承知おきください。

こちらの OHKAWA Yuichiさんのポストを参考にさせていただきました。

日本語化作業時点の私の環境のAndroid Studioのバージョンなどは下記とおりです。
※日本語化した後に情報取得しました。

Android Studio Meerkat | 2024.3.1 Patch 1
Build #AI-243.24978.46.2431.13208083, built on March 13, 2025
Runtime version: 21.0.5+-13047016-b750.29 amd64
VM: OpenJDK 64-Bit Server VM by JetBrains s.r.o.
Toolkit: sun.awt.windows.WToolkit
Windows 11.0
GC: G1 Young Generation, G1 Concurrent GC, G1 Old Generation
Memory: 2048M
Cores: 20
Registry:
  ide.experimental.ui=true

日本語化プラグインの取得と配置

旧手順

こちらは旧手順です。同じバージョンのプラグインを入れたほうがいいことに気が付きました。

https://www.jetbrains.com/ja-jp/idea/download/?section=windows

IntelliJ IDEA Community版のzipをダウンロード

Ultimateでなく、Community版を選択

バージョンの確認

Android Studioのバージョンに合わせた日本語化プラグインを導入するため、インストールしてあるAndroid Studioのバージョンを確認します。

Android Studioを起動
Help > Aboutを押す
バージョンを確認（赤枠部分）

バージョンが2024.3.1 Patch 1 であることがわかりました。
ですので、今回取得するIntelliJ IDEA Community Editionのバージョンは2024.3.1.1になります。

バージョンをメモしたらAndroid Studioは終了してください。

IntelliJ IDEA Community Editionのzipをダウンロード

日本語化のプラグインだけ取得できればいいので、Android Studioのバージョンに合わせた、IntelliJ IDEA Community Editionのzipをダウンロードします。

https://www.jetbrains.com/ja-jp/idea/download/other.html　にアクセス

・確認したバージョンのzipをダウンロード

Ultimateでなく、Community版を選択

ダウンロードしたzipを解凍

お好みの方法でダウンロードしたzipを解凍

pluginsフォルダからlocalization-jaをコピー

解凍したフォルダ内のpluginsフォルダ内のlocalization-jaをフォルダごとコピー

Android Studio のインストール先のplugins配下に貼り付け

Android Studioのインストール先のpluginsフォルダを開く
pluginsフォルダ配下に先ほどコピーしたlocalization-jaを貼り付け

私の場合は、
C:\Program Files\Android\Android Studio\plugins配下に配置でしたが、
インストール時の設定によって異なる場合があります。

Android Studioで日本語化の設定

設定を開いて日本語を選択

Android Studioを起動
File > Settings...を選択（ショートカットキー：Ctrl+Alt+Sでも開きます）

Android Studioを起動したタイミングで右下にポップアップが出てきて、
Enable Japanse and Restartを押せば日本語化が適用されて再起動もしてくれそうでしたが、
今回は設定画面からやることとしたので、押したときの挙動は未確認です。

Appearance & Behavior > System Settings > Language and Regionに移動
Languageのプルダウンを選択しJapanese 日本語を選択
OKを押す

Japanese 日本語がプルダウンに表示されない場合は
設定の検索ボックスに日本語と入れてみて、プラグインが有効になっているか（チェックが入っているか）を確認してください。

そもそもプラグインが表示されない場合は、zipの解凍やプラグインのコピーが失敗していたり、コピー先が違っていたりする可能性があるので、そのあたりを確認してみてください。

Android Studioの再起動

Android Studioを再起動しないと日本語化されません。
日本語の設定をしてOKを押したあと、再起動するかどうかのポップアップが出てくると思います。

Restartを押す

ポップアップ出てこなかったら、手動でAndroid Studioを再起動してください。

日本語化できているかを確認

Android Studioを起動（勝手に再起動されるかも）して日本語化されているかを確認

おわりに

英語の状態で開発したいなと思いつつ日本語化してしまいました。
全然使い方やお作法がわかりませんが、勉強して色々作っていきたいなと思います。