7

More than 5 years have passed since last update.

Web ComponentsAdvent Calendar 2018Day 18

@howking(Junji Shiokawa)in

株式会社フォーク

最近のPolymerプロジェクト関連サイトを日本語翻訳してみた

Last updated at 2019-01-17Posted at 2018-12-18

何を思ったか絶賛年内v1.0リリースに向けてばたばたしているPolymerプロジェクト関連サイトを日本語翻訳してみました。

作業方法

それぞれリポジトリをPolymer-Japanにつくらさせてもらい、本家masterから日本語ブランチ(jp-translate)をきって手動翻訳(GitLocalizeとかは使ってない)
基本Jekyllでdocsディレクトリをビルドするだけ（例外アリ）
Markdown 4,5千行を1週間程度で書き換えていけたのは、ひとえにgoogle-translate.elのおかげ
Cloud Buildsのコミット・公開がかなり使いやすい(例: cloudbuild.yaml)
GitHubのproject boardを進捗管理表にするとわかりやすかった

まだまだ本家側でAPIやサイトデザインもいじられている最中ですが、追っていく予定なので、たまに覗いてもらえればです!

Web Components Advent Calendar 2018
17日目 Polymer > Polymer3 > Polymer element その１ @sugasaki
19日目 lit-html を使い倒す @aggre

7

Register as a new user and use Qiita more conveniently

You get articles that match your needs
You can efficiently read back useful information
You can use dark theme

What you can do with signing up

7