何を思ったか絶賛年内v1.0リリースに向けてばたばたしているPolymerプロジェクト関連サイトを日本語翻訳してみました。
lit-html 日本語版
LitElement 日本語版
PWA Starter Kit 日本語版作業方法
- それぞれリポジトリをPolymer-Japanにつくらさせてもらい、本家masterから日本語ブランチ(jp-translate)をきって手動翻訳(GitLocalizeとかは使ってない)
- 基本Jekyllでdocsディレクトリをビルドするだけ（例外アリ）
- Markdown 4,5千行を1週間程度で書き換えていけたのは、ひとえにgoogle-translate.elのおかげ
- Cloud Buildsのコミット・公開がかなり使いやすい(例: cloudbuild.yaml)
- GitHubのproject boardを進捗管理表にするとわかりやすかった
まだまだ本家側でAPIやサイトデザインもいじられている最中ですが、追っていく予定なので、たまに覗いてもらえればです! 
Web Components Advent Calendar 2018
17日目 Polymer > Polymer3 > Polymer element その１ @sugasaki
19日目 lit-html を使い倒す @aggre