apt-get のプロキシ設定は小文字！！！！！

プロキシ環境下で Docker イメージをビルドしたいことがあったので、ARG でプロキシの情報を設定できるようにしてビルドした。

FROM debian

# プロキシ環境下でビルドする場合に指定する
ARG HTTP_PROXY
ARG HTTPS_PROXY

RUN apt-get update \
 && apt-get install -y ... \
 && rm -rf /var/lib/apt/lists/*

$ docker build --build-arg HTTP_PROXY=... --build-arg HTTPS_PROXY=... .
(略)
Err:1 http://deb.debian.org/debian buster InRelease
  Cannot initiate the connection to prod.debian.map.fastly.net:80 (2a04:4e42:1a::204). - connect (101: Network is unreachable) Could not connect to prod.debian.map.fastly.net:80 (151.101.108.204), connection timed out
  Cannot initiate the connection to deb.debian.org:80 (2a04:4e42:1a::645). - connect (101: Network is unreachable) Could not connect to deb.debian.org:80 (151.101.110.133), connection timed out

は？
プロキシ通せてないやんけ。

なぜこれでうまくいかないのか半日頭を悩ませて判明した正解がこちら。

FROM debian

# プロキシ環境下でビルドする場合に指定する
ARG http_proxy
ARG https_proxy

RUN apt-get update \
 && apt-get install -y ... \
 && rm -rf /var/lib/apt/lists/*

$ docker build --build-arg http_proxy=... --build-arg https_proxy=... .

「環境変数は大文字で指定するもの」「環境変数が Case Sensitive なわけがない」という思い込みが敗因です・・・。

各位プロキシ環境下で apt-get を使う際は気をつけましょう。