2014-09-08 追記

White Tiger - 英語版Windows 7 Ultimateを日本語化する方法にスクリーンショット入りの親切な記事があったので、お好みでそちらをご参照ください。

概要

Modern.IEのサイトで配布されているIEテスト用のWindows VMは英語環境になっています。これに日本語ランゲージパックをインストールして、日本語の表示と入力をできるようにするための手順のメモです。ついでにタイムゾーンも日本に変更します。

試したVMはIE8 Win7です。環境はOS X 10.8.5上のVirtualBox 4.3.6です。

スタートメニューの[Control Panel]をクリックします。
[Clock, Language, and Region]セクションのリンクをクリックします。
[Date and Time]セクションの[Change the time zone]リンクをクリックします。
[Date and Time]ダイアログが開いたら[Change time zone...]ボタンを押します。
[Time Zone Settings]ダイアログが開いたら[Timezone]ドロップダウンで[(UTC+09:00) Osaka, Sapporo, Tokyo]を選択し[OK]ボタンを押してダイアログを閉じます。
[Date and Time]ダイアログで[OK]ボタンを押してダイアログを閉じます。

スタートメニューの[Control Panel]をクリックします。
[System and Security]をクリックします。
[Windows Update]セクションの[Check for updates]をクリックします。
[Windows Update]のページに切り替わったら[Check for updates]ボタンを押し、更新チェックが終わるのを待ちます。
まだ[Install updates]ボタンは押さないでください！今押すとIE10がインストールされてしまいます。[19 important updates are available]のリンクをクリックします。
[Internet Explorer 10 for Windows 7]のチェックを外します。
画面左の[Optional]タブをクリックしてタブを切り替えて、[Japanese Language Pack - Windows 7 Service Pack (KB2483139)]にチェックをつけて[OK]ボタンを押します。
Windows Updateの画面に戻ったら[Install Updates]ボタンを押します。
インストールが終わったら[Restart now]ボタンを押します。

再起動したら、[Start]→[Control Panel]とクリックしてコントロールパネルを開きます。
[Clock, Language, and Region]セクションの[Change display language]をクリックします。[Region and Language]ダイアログが開きます。
ダイアログ内の[Choose a display language]のドロップダウンで[日本語]を選択します。
[Change keyboards…]ボタンを押し、新たに開いたダイアログで[Default input language]で[Japanese (Japan) - Microsoft IME]を選択して[OK]ボタンを押してダイアログを閉じます。
[Region and Language]ダイアログの[Location]タブに切り替えて[Current location]ドロップダウンで[Japan]を選択します。
[Formats]タブに切り替え[Format]ドロップダウンで[Japanese (Japan)]を選択します。
[Region and Language]ダイアログで[OK]ボタンを押して設定変更を反映します。
[You must log off for display language changes to take effect]というダイアログが表示されたら、[Log off now]ボタンを押します。
ログイン画面に戻ったらパスワードにPassw0rd!と入力してログインします。デスクトップのごみ箱アイコンのラベルが「ごみ箱」と日本語になっていればOKです。

英語キーボードのMacBookの場合はalt+`を押すたびに半角全角がトグルで切り替わります。IEの検索画面で日本語を入力してみたスクリーンショットを添付します。