解説
Salesforce認定アドミニストレーター試験用の模擬問題集である、無料ADM-201-JPN試験問題集に出てくる日本語で不思議なものを、Salesforceで使われる日本語訳に対応させてみました
これらを変換するChrome拡張を作りました
JPN試験のURLでSalesforceが含まれている場合に、以下の言葉を変換します。
語句一覧
- 商談
- 機会
- オポチュニティ
- Opportunity
- 取引(恐らくそうでないかと)
- 大規模商談アラート
- ビッグディールアラート
- 主従関係
- マスター/詳細
- マスター詳細
- 参照関係
- ルックアップ
- 取引先
- アカウント
- Account
- 取引先責任者
- 連絡先
- お問い合わせ
- フローの保存前更新(高速項目更新)
- 保存前のフロー
- フローを保存する前
- 重要な項目
- キーフィールド
- メール-to-ケース
- メールからケースへ
- ミュート権限セット
- ミューティングパーミションセット
- ToDo
- タスク
- 定期的なToDoを作成
- Create Recurring Series of Tasks
- 選択リスト
- ピックリスト
- piclist
- 強調表示パネル
- ハイライトパネル
- 積み上げ集計項目
- ロールアップサマリーフィールド
- 無効化
- 非アクティブ化
- 確度
- 確率
- 連動選択リスト
- 依存する選択リスト
- ナレッジ記事
- 知識記事
- 商談履歴レポートタイプ
- 商談ステージ期間レポート
- レコードの一括更新
- 物質移動ツール
- Chatter
- おしゃべり
- 会話
- キャンペーンインフルエンス
- キャンペーンの影響
- パス
- 道
- 個人取引先
- 個人のアカウント
- ロール階層
- 役割階層
- 共有ルール
- ルールの共有
- 取引先責任者-to-複数取引先
- 複数のアカウントへの連絡先
- アウトバウンドメッセージ
- 送信メッセージ
用語では無い誤字・誤訳
- 現在
- カラント(currentの事と類推される)
- が存在する
- セクシスト(existの事と類推される)