2
1

Delete article

Deleted articles cannot be recovered.

Draft of this article would be also deleted.

Are you sure you want to delete this article?

Azureの更新情報を効率よく受け取る方法(英語の情報を自動で翻訳する)

Last updated at Posted at 2025-02-26

みなさまこんばんわ。
今日はエンジニアの皆様も頭を悩ませているであろう、最新情報のキャッチアップ方法です。

最新情報の仕入れ先

色々な方法があると思いますが、私は公式サイトが一番良いと考えています。
理由としてはやはり公式の発表なので間違いがなく、ときに不親切な案内もありますが情報の精度と速度という意味では最も信頼がおけるからです。

具体的なURL

Azureは以下のURLです。
https://azure.microsoft.com/ja-jp/updates/
ここです。
RSSのURLは
image.png
この赤枠の部分にあります。

AWSはこちら。
https://aws.amazon.com/about-aws/whats-new/recent/feed/
私のQiitaにたまに出てくるAWS兄さんから教えてもらいました!

具体的なプログラム

image.png
たったこれだけです。

プログラムの詳細

image.png
RSSフィードのURLに先ほどのURLを入力します。

フィードのタイトルを翻訳する

今回は情報ソースが英語なので、日本語に自動で翻訳します。
まずはRSSのタイトルを翻訳します。

事前にAzure Translatorを作成し、Power Automateで接続できるようにしておきます。
image.png
赤枠の通り[ターゲット言語]を[日本語]に設定し、翻訳する内容に[フィード タイトル]します。(画像では入りきっていませんが、タイトル、となっています。)

フィードの概要を翻訳する

image.png
次はフィードの概要です。
タイトルと同じ方法です。

Teamsのチャネルに投稿する

image.png
これまでの手順で翻訳したタイトルや概要をチャネルに投稿します。
画像の通りですね。

投稿された内容を確認する

RSSが更新されないと確認できませんが、無事投稿されました。
image.png

色々と応用が利く内容になっているので、よければ皆様もご利用ください。

本日はこれまで。

2
1
0

Register as a new user and use Qiita more conveniently

  1. You get articles that match your needs
  2. You can efficiently read back useful information
  3. You can use dark theme
What you can do with signing up
2
1

Delete article

Deleted articles cannot be recovered.

Draft of this article would be also deleted.

Are you sure you want to delete this article?