遭遇した事象

helm repo update したら Kubernetes External Secrets が 404 になってしまいました。

$ helm repo update
Hang tight while we grab the latest from your chart repositories...
...Successfully got an update from the "eks" chart repository
...Unable to get an update from the "external-secrets" chart repository (https://godaddy.github.io/kubernetes-external-secrets/):
        failed to fetch https://godaddy.github.io/kubernetes-external-secrets/index.yaml : 404 Not Found
Update Complete. ⎈Happy Helming!⎈

対処方法

一度リポジトリを remove して以下の URLで add しなおす。

$ helm repo remove external-secrets 
$ helm repo add external-secrets https://external-secrets.github.io/kubernetes-external-secrets/

原因

Kubernetes External Secrets の Github Organizations が godaddy から external-secrets に移動した結果、
Helm レポジトリの URL も変更されているため。
https://godaddy.github.io/kubernetes-external-secrets/ は既に 404 で利用できません。
移動の背景等は以下の issue に記載があります。

Repository Move!
https://github.com/external-secrets/kubernetes-external-secrets/issues/554

2020/11/18 時点で Artifact HUB にはまだ古い URL の記載が残っていました。

簡単ですが、以上です。