全体の流れ

App Store Connect にアプリを登録

Unityでビルド

Xcodeでアップロード

アップロードに成功するとApp Store Connect上でアプリのTestFlight に表示されます。
Xcode上でUploadに成功しているのにApp Store Connectに表示されない場合はメールにエラーの内容が届きます。
Archive一覧はXcodeの Window > Organizerで開くことができます。

テストユーザーの招待

テストプレイする側