結論
おそらく依存関係のどこかがReact19系列と互換性に問題があり、そのために下記エラーが生じる。
TypeError: Cannot read properties of undefined (reading 'ReactCurrentOwner')
理想的にはReact19系列でも動くアプローチを取りたいが、現時点ではReact関連パッケージをReact18系列にダウングレードしてやるのが無難。（筆者はReact 19.0.0から18.3.1にバージョンを落とすことで解消した）
背景
Sigma.jsのReactのデモを個人的に動かしているAstroのプロジェクト内に組み込もうとして冒頭のエラーが生じた（組み込み時に、デモではReact v18系列だったがReact v19系列に引き上げて動かそうと試みていた）
参考
状況は違えど類似事象ありの模様。