Bash 5.0では、namerefの名前解決で非互換の挙動があると言われています。

リリースアナウンスでは次のように書かれています。

There are a few incompatible changes between bash-4.4 and bash-5.0. The
changes to how nameref variables are resolved means that some uses of
namerefs will behave differently, though I have tried to minimize the
compatibility issues.

「bash 5.0のNEWSファイル私訳」にも次のようにあります。

i. 関数内でnamerefの名前解決のループは、グローバルスコープでの名前の変数
に解決されるようになりました。

そもそもnamerefを知らないと変更点もわからないので、順に説明します。

おさらい①：namerefって？

namarefはBash 4.3から導入された機能です。ksh由来のようで、AIXのマニュアルでは「名前参照」と、Solarisのマニュアルでは「nameref」と表記されているようです。

namerefは、ほかの変数を参照する変数を作る機能です。変数のエイリアス（別名）を付けるときなどに使います。

namerefはdeclare -nやlocal -nなど、変数宣言のときに-nオプションを指定して作ります。namerefな変数に、ほかの変数名を文字列として代入すると、エイリアスのように動きます。

$ aaa=3                 # 変数aaaに3を代入
$ declare -n bbb        # namerefな変数bbbを宣言
$ bbb=aaa               # bbbに'aaa'を代入（$aaaではない）
$ echo $bbb             # bbbの内容は？
3

おさらい②：namerefの使い道

namerefの使い道として自分が考えたのが、関数から関数に値を渡すときに、変数名を渡す方法です。

たとえば、関数から関数に配列を渡すときには、引数や標準入力ではそのままでは渡せません。そこでダイナミックスコープを使って渡す方法があります。

foo() {
  local ary=('a b' c d)         # 配列変数aryを宣言
  bar
}

bar() {
  echo ${ary[0]}                # fooで宣言された配列変数aryを参照
}

foo                             # 「a b」と表示される

ただbarから暗黙的に変数aryを参照するのがいまいちです。そこで、namerefを使って変数名を渡すことで、barではfooで宣言された変数名の知識が不要になります。

foo() {
  local ary=('a b' c d)
  bar ary               # “ary”という変数名を文字列で引数に
}

bar() {
  local -n var=$1       # nameref変数varに1つめの引数の文字列（変数名）を代入
  echo ${var[0]}
}

foo                      # 「a b」と表示される

namerefの挙動の違い

さて、Bash 5.0で挙動が変わったのはどのあたりでしょうか。

「関数内でのnamerefの名前解決のループ（A nameref name resolution loop in a function）」ということなので、namerefで循環参照を作ってみます。

aaa=7                           # グローバル変数aaa

foo() {
  local -n aaa                  # ローカルなnameref変数aaa
  aaa=aaa                       # aaaからaaa自身を参照
  echo $aaa
}

foo

これをBash 4.4で実行すると、循環参照の警告が表示されたあと、echo $aaaでは何も表示されません。

$ bash ./n.sh
./n.sh: line 6: warning: aaa: circular name reference

Bash 5.0で実行すると、循環参照の警告が表示されたあと、echo $aaaでグローバル変数aaaの値である「7」が表示されます。

$ ./bash ./n.sh
./n.sh: line 6: warning: aaa: circular name reference
7

結論

そもそも、Bashでnamerefをそれほど使うとは思わないし、その中でも特殊なケースなので、非互換による影響はほとんどないのではないでしょうか。