問題点
ターミナルからファイル名をクリップボードコピーした際、echo ファイル名 | pbcopyではコピーした文字列の末尾に改行がデフォルトで入っていました。
解決策
echoに-nオプションを付与しました。
echo -n ファイル名 | pbcopy
結果
上記問題点は解決し、コーディングが捗りました。
参考資料
必要部分のみ参考とし、今回の問題点と関連づけました。
https://qiita.com/BlackCat_617/items/60ef4e8b191db716d4c5