20代をやり直したいエンジニアの端くれ。翻訳の仕事がやりたい。

I'm a network designer.I work on TOPPERS SmallestSetProfile Kernel,MISRA-C/C++, STARC RTL Design StyleGuide (Verilog-HDL), and HAZOP.I was an editor of ISO/IEC 15504.

SIer→事業会社→ITコンサルタントとして四半世紀業界を渡り歩いてきました。SRE/CCoE/CSIRT経験があり、インフラ・セキュリティ周りの業務に明るいですが、その一方でOSSコミッターとして個人プロダクトを作っては放流しています。

インフラエンジニアです。ハードウェアの保守/サーバ構築/情シス/SIerのOracle部隊などを経て、ERPのインフラを見ています。最近はSRE的な業務に取り組んでいます。