実行コマンドの作成

まず実行コマンドを作成する。下記の例は 2017 の場合に限る。
maya のバージョンによって "maya2017" の部分を差し替えるとよい。

Windows

Maya2017_en.bat

SET MAYA_UI_LANGUAGE=en_US
"C:¥Program Files¥Autodesk¥Maya2017¥bin¥maya.exe"

Mac

Maya2017_en.command

export MAYA_UI_LANGUAGE="en_US"
/Applications/Autodesk/maya2017/Maya.app/Contents/bin/maya

実行権限の付与

必要であれば実行権限を変更する。

Mac

chmod +x ./Maya2017_en.command

作成した実行ファイルをダブルクリックすると Maya の英語版が起動する。