日本語フォントをダウンロードして配置する

フォントを準備します。
ProjectのAssetsにダウンロードしたフォントファイル（.ttfか.otf）を配置します。
フォルダはTextMeshProのResourceフォルダ以外であれば、どこでもいいです。

フォントをUnityで使用できるように設定する

メニューの「Window」>「Text Mesh Pro」>「Font Asset Creator」でダイアログを開いたあと、以下の手順で設定します。

4.の文字コードには以下のgistで公開されている文字をコピペして貼り付けます。
ありがたし。。

completedになったら、Saveでフォントを保存します。

TextMesh Pro を追加します。

表示するだけであれば、テキストを入力し、Font Assetに先ほど作成したフォントを指定して上げればOK。

表示されました。お疲れ様でした。