zustandとvaltioはコーディングのスタイルは違いますが、用途は似ています。zustandをimmerとともに使う場合は、valtioの方があっていることが多いと思います。
そこで、簡単な例を書いてみました。
zustand+immerの場合
valtioの場合
どうでしょうか。これだけの比較で判断することは難しいですが、狙いが伝われば幸いです。
「React Fan」というコミュニティのSlackでzustandやvaltioに関する質問や雑談ができますので、よろしければご参加ください。