今さらに聞けない Salesforce翻訳のメタデータ所在について

結論

翻訳のメタデータはプロフィールと同様、カスタム項目などと一緒にRetrieveすることが必要。

例

単独ダウンロードすると、オブジェクト名称（と標準項目）ぐらいの翻訳しか取れません。

以下青枠の組み合わせで、選択リストなどの翻訳メタデータを取得できます。
赤枠の組み合わせで、カスタム表示ラベルの翻訳メタデータを取得できます。